Going by what gender is on their birth certificate makes no sense at all. What if they have had the surgery to make the transition? Then you get people with vaginas forced to use the men's room and people with penises forced to use the ladies room.
Why would ANYBODY want that?
The rational conservative approach should be whatever they have in their pants determines which restroom they use. But not in cloud cuckoo land.